香港政府新聞公報：嘉利大廈大火調查委員會最後報告書
title: "香港政府新聞公報：嘉利大廈大火調查委員會最後報告書" source: https://www.info.gov.hk/gia/general/dib/c0829.htm saved: 2026-07-31 type: 火灾/生产安全事故调查报告
tags: [类型/事故调查报告, 地域/中国香港, 年份/1997]
香港政府新聞公報：嘉利大廈大火調查委員會最後報告書
sD
SOFϬFsDBXDDQjHܤK
qܡGGK|G@KCCC
@EEC~KGQE]P^
@D@]FqqDwX @D@pz]FqqPsDɽ @D@FMߧﵽw @D@@EEC~b~gٳi @D@pi[ֵoXJ @D@¯l[jgBʲĤ@qUP @D@D]DkήȫȳQP}EӤ @D@֤߭pN䪺ζH @D@ʤupѪNƧѿZ˳ D@yݨDP D@OpayŧO D@ȸpiu{ﵽsɰϨѤt D@FFΤjĮ[toiiUݬs D@ʯfji D@@EE~~gٲέpiX D@EC~CfέpƦr D@@EEC~C멳~xƼƦr
D@lFpoSOl@ȷ|ij D@puͤ~i_o
D@]FqqDwX @@@
@@]Fqqv觹DwxXݦ{̫@СоC
@@L]P^|hQȬ٬٪²ǼwM]FݦhCu~U
vMwCߤWALXuȬwǷ|DȤߥD쪺߮bA÷|hjqF `C
@@]Fqq`xXݿDwɻGuXݪȡAOVDw|B ӬɻSάFxAѭbC@^k̷spĤ@ơCv
@@vGuڦbaPҦIJH͡AϥL̷P쭻y@p `zCqL̪Aڻ{ڤwjjWjDw̹ﭻ䪺HߡCv
@@vܡALPhCu~UΨLx|ͫܦGC
@@LGubu~NMhCoiWܦhaݭnDzߡAڧƱ死 bo譱PDwHh洫߱oCv
@@XݪAvexMԡCFP`z|~ALٻPh
DnBzuөMĨưȪFx|AõoFTDDtC
@@vNKTQ@]P^ߪC
D@pz]FqqPsDɽ @@@
@@HUpz]FqqKӤ]P^UȦbF`PsDɽ 峡G
]FqqGQM骺ѥjiʡAް_֤HhCO @ƱnOoAOѥuOڭ̸g䤤@ӡCڭ̤wF@
EEC~Wb~g٪pΧڭ~Ҧp~g٪p|íaW
AWvOʤICbopUAMѥiʡAڭıo|vT 쭻g٪աAt~@Iڭ̥iHݨ쪺AOMbo骺iʤAѥ ROܦǩMZAopҩMҺʹѥצܦn
zCMA@ڪĤߡAbڭ̥|PѥĦiʪpUA vTӪiʬOiHzѪC
O̡G䩲O_ݭnIíwH
]FqqGڭ~wLA̭nOݥB@O_ܦǩMZCt @譱Aڭ̪gٰլO_íAJMoǵץOܡAF ĨFqzwC
O̡G۴Ѥw^F@U|dIANӪѥUP@iA^AA̷|_ i@BIKKH
]FqqGѥiʡAڬ۫HAbujaӦ]oӱpAӱ FIA]o˰kOA̭nOB@O_`BǩMZ C
O̡GK͡AͤwLܭȱohQQAڭ̦ojxơAO_Ҽ{ @½ô䤸A٬OyΨӺݭnAܦhͪưȡHI ӫˡH
]FqqGڭxƪDAڭ̥naҼ{AҼ{ɡAM
|C
O̡G]FxƤ֤FQGA]OH
]FqqGAO]FxƤ֤FQGA]FxƨèS֡Aڬ۫HA AOާ褽~xƪơC~xƪƷMObPɶ
|ҤPAڬ۫HL̤wLFĴpAb@~FJMX
AҦpA@ܥ|몺JXjFCɬOXjJCҥHb @qɶӻA~xƨǷLܰʬOܥ`ƱCh¤jaC
D@FMߧﵽw @@@
@@SϬFoH]P^ܡAFxP°k|^kxkx
J꿳MѥLɪլde|AŧQjHjiլdAç̫լd iѡC
@@FxWȷ|J꿳kxAQצiC
@@oHGuiѴNpﵽw@X@tCʪijAF xiѤլdG`Cv
@@wƨFM`Aoǫij{ѦU@Բ sC
@@oHGuڭ̷|Ҽ{oǫijp[jbaoͫҹI@ tCIAHFPﵽwMNѵتCv
@@oHjաGu۱qoŧQjHjAw`ߪkMF POﵽwCv
@@LɥRA@ӥѫOwv⪺u@pեtdwoDZIC
@@bLhƤAFXF@tCﵽ¦ӷ~ӦtwM NѪIC
@@bߪk譱AFpXjw]ӷ~Bҡ^ҪAνd¦ ӷ~ӦtAHKﵽoǼӦt˸mγ]ơBqDBiXqDMܤ cC
@@oHGuھڲ{w]ӷ~Bҡ^ҹӷ~ӦtWwA¦ ӷ~ӦtW]˸mγ]ơAHΧﵽ䨫qDBiXqDMܤcC
@@LGukioXܡAWwtdHh̷ӷҭquhﵽ IAkҲ{ɦbqCv
@@bFI譱A@ӥѤuȧBBBΦtpBҤuBBqu{pH
ΨⶡɭιqӿӨ|Nզu@pաANפΧq ɪwXijAç@XiʡC
@@ܩNѤ譱ABwߤ@YաAtdBoi
wϬʡAH[jШ|Mpô|HhAL̹w{ѡC
@@~AB|@ӡuwjϡvpCwjϱNeu wȹMUVǻwTC
@@ϬF~ʴjNѡAwNO@EEKE E~ץDnŶǹBʪ䤤@ӥDDC
@@oHɥRGuu@pձN~twAPϦU
iŧQjHjլde|̫iѤҴUijCv
D@@EEC~b~gٳi @@@
@@HU]gưȧg٤Rҵo@EEC~Wb~gٱpΤ@E EC~aͲ`Ⱥ[wqnG
I С
@ھڤ@EEC~KgٹwץAwpaͲ`ȹWb
IA@EE~ҹw]q^Wʤ|IEC
@@EEC~Wb~A䪺gټWi@B[֡CĤGuaͲȹw
|ʤܦʤIWCoӼWTiĤ@uʤI@
WTC@EE~~|uWvOʤ|Bʤ|IBʤ IGMʤICCYLhXujl{AרObXf譱 ﵽAaͲȼWiwΡC
@骺gټWDnOѮݨDұaʡCѩγ]ƻݨDjjA
[WpcM糡Ӧtؿvʿn}iA}w|ۼWC HӤHfWBJíwWɡAHγҤuqAwO}
|kC
@f~Xfe{M۹íwA~Ub~{iy^ɡCS
OO驹ꤺa]a^Xff|i@BWɡAӿ驹ꪺXf f۪WCHӥyql~ݨDvWɡAs[YBxW MꪺXfi_dCOAXfWMi۹jlA HΦۤCHӪFȳfSȩұaӪQvTCPɶAAȥXfWh
w|C
@HӭgټWi@B[֡AҤuwCgu`ʽվ㪺~
vi@BAѲĤ@uʤGIUܲĤGuʤGI|CN~ vhbĤ@uʤ@I@CAHβĤGuʤ@ITC¾ ůʼƥؤjTWɡAӦJ禳ۼWTC
@OƭpA@EEC~OqȥѦʤCUլ IC~CӤ뤺AWTʤA@EE~ Oƥ笰ʤCMaqObӼƭӤ뤴iW[Aif 譱qȫhiOũMCӤBuҤަܵWݼȮɩʡC ӨA~qȹwLVUժlaC
~T ССС
D@@EEC~Wb~fXf{MbA@EEC~ӤWb~ AXfWTuʤkAP@EE~Ub~ɴTۦPC bXffȤA@EEC~Wb~ffȹW[ʤCAWt h~Ub~ʤKWTyCA䲣~Xffȶi@BU^A~Wb ~^TʤGACh~Ub~ʤE^TC
D@@EEC~Wb~AXf{MhQ]xZCjlA dzFXffb@ɥvOC~A饻gټWwAH
|W[P|vA֤F饻ifݨDC^ꪺifݨDwAoiO ]eֿnFjqsfӻ~@XվҦܡCbyql~IhPv TUAs[YifݨDjPhzCWzغح]~A䪺Xf~ VTA]OXfWw]@CLAPLA XfΤj{Ϊ{C
D@@EEC~Wb~iffȤ@~eWʤCA@EE ~Ub~ʤWT֡CWtץ[֡ADnObaݨDjj pUAdζiff~Wb~HpAjlWɦʤCkAӤ@~e hU^ʤ@CѩiffȼWtXffȬ֡A@EEC~Wb~ ζTtBX{EʤQrA۵iffȪʤQGIA@
EE~P۹ƦrOKʥ|QΦʤQ@I|CζTr XjADnO쥻aEWΨޭPꥻflǶqW[ұaʡC
D@PW~A@EEC~Ĥ@uAȿXοJWvʤ ΦʤCAөuoLζTվlTʻCѩTMLP
Tӷ~AȫWɡALζTbĤGu|~i[վlC
aݨD ССССС
D@O}WɡA@EEC~Wb~sq@~eW[ʤTI
|AӤ@EE~Ub~WThʤGICCsWɪpbĤGuS OAoPW~PʤI@ɴTAӲĤ@uɴThʤ GCTM]_b@EEC~Wb~PqAW~OۤWɤFʤ TQIGMʤQIGC
D@@EEC~Wb~A}jlCγ]Ƥ譱A@EEE C~Wb~dζifꥻfAHpA@~eEWʤGQTF Ӥ@EE~ȤWɦʤ@CӦtΫس]譱ApcӦtؿvʦb ƤjT^ɡAP~DZͶ՝ڦXC@ЫέpUu{][ֶi Ct@譱Aѩ֤߭pؤwA糡gu{ hҩwC
~ ССС
D@v~b@EEC~Wb~jɶZA]OήaΧ
ݨDӵuCgLDĤ@uAb|Τ첤 dTCLAb멳Τ몺jɶARADC멳 ɡAѩpFĨIHíwv~ΪajqW[v Av~DAͲHRC
D@@EEC~ĤGuAYzjέbAIJĤ@uWɦʤ
QTAP@~eAhXʤ|QKC쯲WɳtרS ֡A@EEC~ĤGuĤ@uWɦʤAP@~eAhW
ʤQ|C
D@@EEC~Wb~AgrӾP⥫QDCbgٮiΤΧ W[pUABDnӷ~ϤΨLKQaIүŤΤAżgrӡA R次ʴ_dCܩE譱Abs~ȫWpUAP⥫[ ӯȥiaíC]~ͲuǾEivTCu~ӦtM MbCshγ~u~ӦtݨDoy^ɡALoPgrӪݨD_d C
D@v~poijTW[A@EEC~ӤP@~eA ƥحpAW[ʤTʹsKAӫӭέnpAhW[ʤG
ʤTQ|CoܥӼƦ~svq|RΡCPɡAu~ӦtΡu LvOӦtpoiҼW[Aӷ~ӦthiU^C
ķ~ СС
D@@EEC~Wb~ĥD`DAѲSOZAڥͫ
b|uȦ^AbӤзsA@EEC~Wb~pAڥͫ ƤWɦʤQTAɴT饻BDwέ^ꪺѻƧ֡AP ƪɴTCCFȳfɤηaѥUvTAaѲbC ΤKgjiʡC
D@boqA@OíwC䤸HILDnf
աAT[vƦb@EEC~Wb~Wɦʤ@I|CCΤKA ~ubpôײvj@AoqFȳfɼvTC
D@ϥΪUڥHγftWɡCϬMѥM~DZA @EEC~Wb~APľcMѲgUڡBvUڡAHΩP ӦtBس]Ϊ~oiUڼWTLOUڨtC䤸sڥֳtWA bsBҦҦ]ӤWɡCĩM~MZAϬMb汵e ﭻg٪HߡC
Ҥu ССС
D@HӸg٥[ּWAҤupb@EEC~Wb~C gu`ʽվ㪺~vUAѲĤ@uʤGIU^ܲĤGuʤ
GI|CN~vBCFĤ@uʤ@I@βĤGuʤ@ ITC~AĤGuu@ɶN~HfvW@uC
D@N~pbDnAȦ~~X{jlWCѩ糡Ψpc ӦtؿvʼW[AӦtΫس]u{aLN~HƫۤWɡCۤϡA ҤuK{װͲu~ҥ~iAasy~N~Hƫ ֡Ct~AUDn~¾ůʼƦrjT^ɡC
D@լdDn~JAHfpAMi@BjTW[A ~۪WTCҦDn~XpAN~Hh~p⪺ JAHfpA@EEC~Ĥ@uP@~eAWɦʤEAӹWT hʤTCܩu譱AHfpA@EEC~TPh~A uꥭWɦʤAܰʤjC
qf ССС
D@@EEC~Wb~OqȤũMCDngtCq ȡBjlAHΥ@ɰӫ~洶MnAUifqȡCӥa ͪqOOwMC@EEC~Wb~OqȯSIAO~ íwApHЫίMqOPW~PɴTCAƦܤ@ǮO~MA Ȫ]UC
D@PW~PAOƦb@EEC~Wb~Wɦʤ IEA@EE~Wb~ʤITɴTCA@EE~ Ub~ʤICɴTy֡CXTӫƭpA@EEC~Wb~X OƥWɦʤIEAoӤɴT@EE~Wb~ʤ IKjCAӻP@EE~Ub~oɴTۦPC
̷sqw ССССС
D@ھڥHkA@EEC~aͲ`ȤλwwgNӧO] @XqA̷swnC
D@~T譱A@EEC~wfXfWvѸɹw ʤCIGUզܦʤIKCbXfAwfWvʤ KAӸɹwWvʤKIAoDnOѩ@EEC~~쪺W wCҭPAMĤGu禳ǼWAwaXfWNѸew U^ʤ@վܹsWCӤΤC몺aXf{]X{ũMW C
D@i楼ӡAXfbUb~|n{CHӤaXffۦ^
ɡA驹aXff|[tWCHӬJfíwݨDAw驹
Xf|Oi[WCѩyql~ݨDv_dAӴXӤ뭻驹
s[YBxWΫnXfiﵽCLAhQ]iऴ|ӭ XfWC@EEC~Ub~A۹jlN~vTXfv
OChӪFȳfۤCjTSȥ|CgtӪJfݨDC Y]FFδMCgټWvTAڬwpJfݨDiO MC
D@w@EEC~iff~WvNѸɹwpʤKIGվ
ܦʤKI|CfTWLwNQdζiffּWFd ifWAѸɹwʤCITդɦܦʤEIGCdζiff WɥPaݨDjlp۲šC
D@@EEC~XfAȹWѸɹwʤCIUզܦ AVUվDnO]@EEC~Wb~wCWҭPCP [pۤϡAĤGuȹC~譱{wtCLAb@EEC~Ub~ XȫȤHƱN^_`WCѩB譱íB^ɻPΥ]A]gBM~P LӥΪAȿXi@BWATWNi~ﵽAȿXC
D@PɡAw@EEC~JfAȹWvAѸɪʤ UզܦʤIAHϬMwCWC
D@aݨD譱A@EEC~wpHO}Wbʤ IܡCONSOOϬMbO~WOkCӴN~p}
nήaxJW|~MOݨDCӬ۹ũMq| ʶROC~AӦtJW[N~ʸmíѥΫ~Φ@ήO f~NC
D@wFO}b@EEC~bʤWC
D@ӤϬMg٧}䪺aTwꥻΦ`BWAwpb@EE
C~NʤQTI|WAɹwʤQIT֡C
D@HDnզpAwpcӦtΫس]}WvN ɹwʤEIհܦʤQGCoOѩpcس]ʽk γ̪سyPNѤjqW[ҭPCPɡA]@EEC~Wb~~qjT W[AwgaμӦtOμWTѸɹwʤGQW
Aհܦʤ|QCHӨpcؿvqW[AwaoiӪڤ QNX{ּWAFʤQAɹwʤQG֡C
D@t@譱AcbӦtΫس]譱}WNCAWѸ ɹwʤTէCܦʤ@ICM֤߭phu{vB uA@Ыέpس]u{N~jlW[C
D@XpΤcӬݡA@EEC~ӦtΫس]}䪺WvN ѸɹwʤI[֦ܦʤCIGC
D@γ]ƶ}b@EEC~WvNѸɹwʤQ @հܦʤQTIKCѩDnؤu{Kmθ˳ơA cΦbγ]ƤW}wWvNbʤTQܡCpc Φbγ]ƤW}䪺wWvѦʤQհܦʤQTAW[ ]Oѩjqb줽dz]ƤΤu~Ϋس]]IҭPC
D@ӻAw@EEC~aͲ`ȪWNbʤ IADnӦۥaݨDjlҭPAӥXf{hũMC
D@bOqȤ譱Aw@EEC~OƥѦʤCU զܦʤIC@EEC~CӤ몺OƥWTuʤ CCƼWܦʤIDnO]ѫBOɤɡC
_ɡA|^ܥ`Ct@譱AaͳqONӹBO ΦbEW[Ϊ~vBaíӼW[CӨA@EEC~qȼƦr LVUվ㪺laC
@@@@@@@@@@EEC~TQ@@@EEC~KGQE @@@@@@@@@@EEC~w@@@@qw @@@@@@@@@@@]ʤ^@@@@@@@@]ʤ^
WvG ССССС
pHO}@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D FO}@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ aTwꥻΦߡ@@@@@D@@@@@@@@@D @gaμӦtOΡ@@@@@@@@@@@@@@ @ӦtΫس]@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D @@p@@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@ @aoiӪQ@@@@@@@@@@@@@@@@ @γ]ơ@@@@@@@@D@@@@@@@@@D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@p@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ fXf@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D @a~Xf@@@@@@@Т@@@@@@@@@@@@ @f@@@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D fif@@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D XfAȡ@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D JfAȡ@@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D aͲȡ@@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D HfpaͲ`ȡ@D@@@@@@@@@@D
HɻpWvG СССССССССС
aͲȡ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ HfpaͲȡ@@@@@@@@@@@@@@@
Wv СС
Ͳ`ȥơ@@@@D@@@@@@@@@@D aݨDơ@@@@D@@@@@@@@@@D Oơ@@@@@@@@D@@@@@@@@@@D
@@m@EEC~b~gٳinbUPG]EG^_bDFXp CyaUFZPBoACQGC
D@pi[ֵoXJ @@@
@@uȧNU_i@Ӥ몺pAUpHoiӥ[t ήɶAqӥ[ֵoXvӦtJȡC
@@uȧoH]P^AѤUP@]E@^}lAbq ioipoiӡANiHܸuΦXӫذӶiUCγba qd~ӻPoipȤu{G
]@^餽@ƤƦètΡF
]G^سyXJfqDέɨlH|F
]T^ѨѤtΪfC
@@{ɡApHoiphP@ƤƦètΪ鶷Ѵȸpi AhѵoiӭtdCPˡAPF`sѤ]I綷Ѥȸp ų]AoiӭtdC
@@~AoiӸg`iݭnoipسysXJfqDAΪ
ئ]ؼӦӷl۳sH|MqDC{ɬOѸFpiWzu{ӥ oiӭtdC
@@oHXAspiHoiӧĦau{Aåiﵽ~ oipwMipA]ӥiHپؿvɶCaoiɹwpo uʪsߡAiHOoJȪɶFӤC
@@pGܷskAoiӥѻ{iHhNAN|tdiiʬsB б\iҡBPFΤΨƷ~cաBHήھڬJwзǺʷa Lu{C
@@uAN|iNf֡AHTOu{FFзǩMn DC
@@Ӥb@EEK~G멡ɡAFN|˰QӭpAMMw O_ʦaIC
@@{iHhεUcu{vAHΦaس]ӷ|wQԸߡAêܤ pCuȧwWPoHO@dKʦWHhξcAipC
D@¯l[j`gBʲĤ@qUP @@@
@@¯l[j`gBʲĤ@qNE뤻顣PAqH QGܤQEHhC
@@pPиӦ~ֲէOӱqLĤG¯l[jgHhAɧ֦b UPeg¯ḽ]C
@@poH顣PGuӹBʦۤCi}HӡAiiQA ǤMCv
@@uثeAFTQ|UC֦~wg¯l[j`gAĤ@q HʤQKICCv
@@LXAĤGqNEK顣P@}lAH~֤@ܤQ@
ൣCp|~֤@ܤൣHΤܤQ@pǥͱ¯l `g@XPwơC
@@Z@ܤൣAq¯lgΥuL@gAiE KܤQ@QaL̫e`gC
@@pݤUQTqEEҩM|QEd|ѧKO` gCӲէOww{woC
@@ܩܤQ@δNŪpǪǥ͡ApbEܤQ@|e ݤpǶi`gC
@@~Ai۶OepaͶEұ`gC
@@pdߡAiPq¯luGGKTT@s@@@C
D@D]DkήȫȳQP}EӤ @@@
@@JҳBoH]P^٤@W]kM^qޤu]Dk
EWڰZyMyȫȡAbϵPk|P@ʸTEӤC
@@ӦWQTQiGQKӻ{EΤiXkΪH oCCoQPJEӤAPC
@@ܩEWyMyȫȡACHQ@oJҳBBӱ oCKWyQiOPJ@ӤAwDܤJQGӤCӸӦWy QihQPʤ@ӤAwQKӤC
@@ƵoWP]KGQG^AJҳB¾b@ϫDkҤuʤA {Nmo{ӤEWȫȡAb]kM^hBq樮sC uMEWȫȥQ뮷@i@BլdC
@@լdұoAӤKWyȫȤOb@EE~Q@EEC~C L̹O~dѤ@ӤܤGQGӤCӦWyȫȩMޤuO˻YCLO bKӴȦArdܥTQ@C
@@KWyQiӻ{DۤvȫȨOiHbu@CӦWޤu ΥL̰uCCuS@ʦܤGʤ~AKHt~@io@d@ʤCӸ WyQihio@duSC
@@ӦWޤuӻ{DEHҬOȫȨAoMΥL̡CLèSd֥L ҩC
@@JҳBoHĵiAHhpΤiXkΪHAݹHkA̰@ ڬTQUΤJT~C
@@JҳBoHXAҦȫȡALר~P_AbJҳBBe
oqƥĤu@AHϳrdHhA|D˱A̰@ڬU J~C
D@֤߭pN䪺ζH @@@
@@{ɥߪk|]ȩe|DuLβzij]P^ܡA֤߭p Үi{M~ǩMV~AF@ȤӰϰؤu{AȤߪ HC
@@ѩLβz]ƯʮuAL{ɥߪk|PBNLXuDC FuXȤ߶}§AåNLPC
@@Lβz١Ab֤߭pQӶؤAw䤤KAӥBO bwOΤɧC֤߭pҨoZAwO]թ κzjصoiu{ĹoAC
@@LβzGu\h~cA]AFBӷ~BTBM~MdzNU譱 ´AXݥAHAѤΤɧڭ̦bzeju{p譱 ogCv
@@L١GubӤQܤGQ~AȤӰϩұ檺صoipA`ȱNF @UdCڬ۫Hӧڭ̱q֤߭pҨVMѩMޯA 䪺u{ɩwibo@MüCv
@@Lܾ֤߭pwBէCC@EE|~@AwB
ѭӪ@dʥ|QէCܤ@dʤKQGA@EE~Q
ӼBi@Bdܤ@dʤQ|C
@@LβzGu@{ɥߪk|]ȩe|DuA[W۾֤߭pb@E E@~i}HӡAڤ@HߪkijAѻP䤤Aظ@譱 {pXAڹbnVҦѻPou@HhAPHJߪPCv
@@LGu֤߭p{wiJ̫ᶥqCƱU~OLҳ yZAbw⦨ɧsξKoӾlUءCv
@@uȧK~ͥbD§PɪܡACFuXȤߥnNڭ̹ ҦgѻPFuWΫسyu@ؿvvBu{vBUݤHBӫذӡBuH άFHRC
@@LGuCFu{wXлxAXȤߥ紣ѤF@ӦQ mA[ojس]Cv
@@su{wpb_C׳B]ߤFCFuXȤߤάsF[ xCӸpŤE]ߤF֤߭piߡC
@@su{wppLܡAXȤߤ[xAiM YCFuRAiL̥RFѦbFuسyκL{A ҹJ쪺UذDԡC
@@XȤ߳]AiQΤ@ڤheC
@@XȤ߰FiXҫιϤ~AٮiX@ǥΨӿطFuơAҦp lC~Aߤٳ]mMqCXȹCFu{ѵ{סC bߥ~\FCj@qDlѹCH[C
@@CFuXȤߡA{w}[A}ɶP@ܤWQ ܤUȤɡAPBΤWQɦܤUȤɤTQC߳{PT
𮧡AY鬰Ahӱ}C~Aߥ|tϸBs~ As~𮧡CXȤߤJOΥKC
@@CFu[xh~}C}ɶPܤWCɦܱߤWQɤT QAPΤWCɦܲݤ@ɤTQC
@@@q譱Auڤh樫KaKPXȤߡAAȮɶ P@ܤѦWEɤTQܤUȤɡAPBΤѦWE TQܤUȤɤTQC
@@XȤ߬d߹qܡGG|E@KGC
D@ʤupѪNƧѿZ˳ @@@
@@F˳]P^Zn@NƧѿAqھګؿvҦVؿv ưȺʷҶ檺ʤupѪԱC
@@FoHAؿvu{MDu{wިAؿvM~Hh VؿvưȺʷʤupѫ~ii}u{C
@@oHGu|bCؿvu{MDu{MIAqӴCu{ aLuHBaLHhMFؿvBcMgaˮ`Cv
@@ؿvu{]AسyBaLBgaɴBaBBʤΥ[ؤu{A ӵDu{h]AسyBξQ]paDγqDC
@@ƧѿqFaLwz[cADnƶ]AG
]^@bرpUiؿvu{εDu{ʤupѡF
]^@ʤupѪ{ǡBɶBǩMpѪΦΤeF
]^@ؿvưȺʷbҼ{FSwؿvu{MDu{ʡBUʷŧO һݪHOMʤuAUؿvu{MDu{TwAʷŧOF
]^@TOaLwz[cBz[cC@զһݪHOBA¾ θgAHκz[cC@զGSwȡF
]^@Swu@sƺʤupѪk]䤤nNaLMu{MI{ת ǤJҼ{^BIukzAHFwiu{تAMJAIw MO@IF
]^@bرpUNLʤupѧ@XƫqAHΦij ιڰʤupѩүAΪ{ǡC
@@oHGub~yɶou@uhAN|CXYؿvu{ε
Du{ݩOԲӷǫhMkCbquhɡAN|Ը߫ؿv~Cv
@@p{iHhBUcu{vεUӫذӥǤWUC~AK| BA]A̰@ڤGQUG
]^@sƪʤupѤŦXҪDnWwF
]^@𦸻sƤŦXҳWwʤupѡF
]^@bSXz]UAe\ιڤWʤupѪeDn C
@@oHAسy~鬡ʩʤ|]NƧѿWwӦ}vTA] ijiOؿvaLnwзǡAåiַN~ƥةMlu@ ơAqӹ綠MؿvuHһtqC
@@wԸߤFgaΫس]Ըߩe|Ψس]pթe|B{iHhεU
cu{ve|Bسyӷ|Φaس]ӷ|CҦ쪺NMijbN ƧѿwɤwҼ{C
@@ӧNƧѿN@EEC~ETV{ɥߪk|Aùwp|b~ ѳWҦaFw_ͮġC
D@yݨDP @@@@
@@BpoHb^sDɬdߦO̩e|NpHvӦty DҵoiɻAiޭzpHvӦtݨDPέp rAOK۹Bp@EE~uyݨDsivFӳiR
@EE|~T몺pC
@@bsiAFߤF@ӥѷɰƹBqDzu@p աAtdwκʹij污pC
@@oHGuھڤ@sܡAb@EE~QGɡAv 쪺PݨDOW[ܤGQEUӤΤGQEU@dӡCv
@@u]AH`ƨӬݡAv쪺ѨDOthŪCv
@@uLAڭ̥窾xӧOaϦuʪpASOOqFϡBԩM oyϡCFwקﭻWзǻPǫhwﴣѦv쪺ޡAb
uʱpX{aϡAWwݭnѪvƥرN|W[Cv
@@uO̩e|iNO`DX@tCijABp惡 wCv
@@ܩbiĤGIqҴΪDAoHjաAۤ@EK@~_AF SbѪy譱@XC
D@OpayŧO @@@@
@@ҫO@p]Op^]P^ay̷sʹGAa HhΥDayC
@@Opbau{PayŧOAHtXӸpCgʹay誺 IC
@@Opھںʹpұojzƾڳ̷sͶաAayw| ŧOC
@@TQCӪaywGGCӤu}nv]@š^AQӤu@
v]Gš^AQGӤuΡv]Tš^AHΨӤutv]|š^C
@@u@švay]AG
@@LW]^@@@@@@@ĪŽ]^@@@@@@@ @@nW]^@@@@@@@@HW]^@@ @@FWy]^@@@@@@C]^@@@@@@@ @@xtݡ]^
@@uGšvay]AG
@@娤]^@@@@@@@FUy@@@@@@@@@@@@ @@`W]^@@@@@@@rW@ @@W]^@@@@@@@@[W]^@@@@@@@@ @@LW]^@@@@@@@֡]^@@@@@@@@ @@ۿD]^@@@@@@@@D]^@ @@thW]^@@@@@wFW]^@@@ @@tIW]^@@@@@@@MWĤ@y]^ @@Wy]^@@@@@@TPW]^
@@uTšvay]AG
@@jW]^@@@@@@@WFW]^ @@ȐW]^@@@@@@@©@W @@MWĤGy]^@@@@s@W]^@@@@@@ @@ȽuW]^@@@@@@@ay]^ @@W@@@@@@@@@@[hQW]^ @@RW]^@@@@@@@W]^@@ @@@@@@@@@@@@@
@@u|švay]AG
@@W]^@@@@@@@PW@@@@@@@
@@ƵG@@@D˳ay @@@@@]^@w]mTay
@@nWΪFWyѡuGšvରu@švFWBWβMW
@yѡuTšvରuGšvFȐWBWRWѡu|švରuTšvF MWĤGyѡuGšvରuTšvCoǪay誺ܤ@ݪayӵߤ 誺ܰʡC
@@@ӻAܦhaybjBιL|ŧOҪܪ謰 VCҥHaקKbɩΤjB᪺ƤѫeayaASOOuTšvM
u|švayCOpAu|švayq`bɭԧyaC
@@ثeAھڤ@EE~ayʹƾڦӾ˳ay WBWBŤEBCsWΥۿDyC
D@ȸpiu{ﵽsɰϨѤt @@@@
@@ȸpN~bsɶihu{AHﵽatΡC
@@u{NQGi}AbԿزĤGۧtwAHﵽ _ܤԪC
@@ĤGۧtwxqNFTUCdߤ̡C
@@u{]Aų]ޤαƤޡC
@@u{GQ@Ӥ맹CɡAۧtwNiI٪_@a
ܤϩGss|~CEUCdߤ̪ݨDC
@@~Aȸp|bWtsسy@өwAaGdEʦW ѭC
@@ثeMtsuϥηˤΤC
@@Ӹp|bMyXMtsų]GIA|Ѥ@ʤQܤTʲ@̪ ޡC
@@Wzu{NQGi}Awp@~Cu{OMyXĤ@u{
p@AN|MyXmXiϪ~ѭC
D@FFΤjĮ[toiiUݬs @@@@
@@ݮip]P^eUUݤqN[t_jsFFΤjĮoiAi iʬsC
@@ݮipoHGutXFWPgaHW[ЫΨpAڭ̫ij [֪FFΤjĮoitסANlUoipѤTאּCv
@@LGuĤ@oipOQ֤ߤu{@A{wjPAӲĤG u{wi}AùwpbGssG~Cv
@@LGuӨoiieǤKUKdHfCv
@@LGuIΪЫλݨDAڭ̻{ݭnNlUoiѤT אּiCv
@@oHGuĤToibGss~AHfؼбNѭQG
UWܤGQ@UdAӲĥ|bGs@@~oiAHfhѭp GQ@UWܤTQGUCv
@@LGuUݻݴNooipd@XijAHtXsqHf СCv
@@sرN]AWBu{BҡBBBqBȤΦa赥dC
@@Uݨ÷|s@ѪFFܩW@C[γ~QuiʡC
@@UݬsXѩݮipqqݮiBBijθUu {UݦqNñqC
D@`ʯfji @@@@
@@@ӥ[jʶǼef]ʯf^{ѤιwjiѤ]P
^_ܤE멳|C
@@jiяp|ͬDCӬ쪺Dnu@OwBMv fC
@@@EEC~ĤGuA|ͬ촿Bzd@ʤKQKvʯfPVӮסAP h~PdsTQGvAWɦʤTI@CPVʯfHhj~
CHC~֤GGQܥ|QfHPVӮ`ƦʤQ|FkʻPk Ҭ@IC@C
@@ҦDEPVʯfӮפArڼƦrPVӮת ơAHʤpɴTO̤jC~ĤGurӮצQvAh~ PhuTQ@vC
@@jipҦ|ͬEҡBaߩMUCΐh|G
QFh@@@KGQEܤE|
Rh@@@E|ܤQ өMh@@@EQܤQ oh@@@EQܤGQG
@@wʯfsŶǮMŶǥdNKOoAL̥Tϥ wMMקKWL@ʦQOwʯf̭nkC
@@iPqRuGCKs@GG@@ΩʳդhuGTTC@G@G @AdߦʯfơC
D@@EE~~gٲέpiX @@@@
FέpBss@EE~~gٲέpլdi{w}oA] AG
@@EE~u~Ͳ~έpլdi (|Q)F @@EE~ΦtؿvBسyΦa~~έpլdi @@@@@ (GQ)F @@EE~oBsBifPXfTBvΰs~έpլd@@@@@
i*((|QK)F
- @EE~BΦAȫ~έpլdi (GQG)F
@@EE~ܮwBqTB]ȡBOIΰӥΪAȫ~έpլdi @(TQ)C
WziHB^ӧΦXAChέpơAܤ@EE~ U~cθgSAoǸƬOq~cjo C
iέpƥ]AUC :
- cƥءBHơF
- ~SF
- ͲȡBPfBB~ȦqΨLJF
- W[ȡ]ΥHq糧aͲ`Ȫ^F
- ʤJf~έƪ`ȡF
- LB}F
- Tw겣RbȡC
i@EE~έpƦr~A٦@EETΤ@EE|~έpK nAHKC
oDzέpƦrFΨpHcbwFΨM譱AQΡC
WzibDQDFXpCyaUFsDBF ZPBoAibWJWDQGWJFjӤQEӬFέp BZXʱoC
D@EC~CfέpƦr @@@@
ĺz]P^oέpƦrܡAsڤξU MԴڪWtצbEC~CiwC@CXCKnƦrH LhƤ몺ƦrC
s
sڪɴTѤʤ@I@wܤCʤsIC sڤWɡADnO]䤸sڼW[ʤ@IKAPF~sڦʤ@
I|^TC
䤸sڸgLU^ʤGICAbCjTWɦʤ|
I@AөwsڪɶիA~WɦʤTI|AbCAW ʤTCt@譱AxWsکWɦʤ@IEAbCU^ GI@CwsڤWɡAO]ȦP~vAȦհws ڧQvAHlǴ䤸ҭPC
~s~Uʤ@IGAbCLɦʤsIA D~sګhjTU^ʤTI@AӤ^ThʤsI CD~sڤU^ADnOѩjաAϸ_䤸IL~ ײvWɦӲͪȮҤޭPC
UڤιԴ
CvٶUکMԴ`BU^ʤsIAӤhWɦʤG
I|CaHUWtשLh|ӤCܤCʤ@ITC ]OTĸUکMLaUڪWbCiwCt@譱A~U ~WW[ʤTITAbCU^ʤGIC
HfRAC䤸UڤWɦʤ@IEA~UګhU^ʤ GIGCѩ䤸UڪWt䤸sڲ֡A䤸UsvLɤQ@ ӦʤICbC멳ʤ@ʹsCICC
f
ѩ䤸sڪW[PFfʤGI^TA䤸f ۢbCWɦʤ@ICt@譱A䤸fۢۢb ChWɦʤ@ICCPW~PA䤸fۢWɦʤQ
|IEA䤸fۢWɦʤGQAӴ䤸fۢhW[ʤ
GQ|ICC
D@@EEC~C멳~xƼƦr @@@@
ĺz]ާ^餽AsPgabA@EEC ~C멳x~xƹFKʤ@QC]멳GKʤGQE^A C@ɲĤjC
C멳~װ~xƬʤQ@]멳GʤCQ ^AӤgah@ʤQ]멳G@ʤQT^C ~װ~xƻLU^AOu`ʦ]vTC
ާoHGuyqfb멳g@׳BA FC^_`AҥHڭ̦bCnʥάū^LѪȹC~Aѩ COFq~װ]FxƸh䤤@ӤA]ӥO~װ겣 Ҵ֡Cv
WzƦr]AܻXCsPXbA~װMga ~xƤOʤKQM@ʤQCC
~װ~겣 ]HQp^
@@@@@@@@]A@@@@@@@@@@@@@@]A @@@@@@@@@@@bB@@@
~@@@D@@@]D^@@@@D
~@@@D@@@@@С@@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
~@@@D@@@@D@@@@@D
Uaϥ~xƱƦW
D@@饻@@@@GdGʤGQ@@@@EC~C
D@@@@@@@dGʤQ@@@@EC~C
D@@xW@@@@KʤEQ@@@@@@EC~C
D@@w@@@@KʤQ@@@@@@EC~
D@@@@@@Kʤ@Q@@@@@ EC~C
@@@@s[Y@@@Kʤ@Q@@@@@@EC~
D@@@@@@Cʻ@@@@@@@@EC~
D@@Z@@@ʥ|Q@@@@@@EC~
D@@ڦ@@@@ʤKQ@@@@@@EC~
D@@NjQ@@@|ʤQ@@@@@@EC~
ƨӷG@ĺzBڳf´]ڪIJέpZ]ע ^^Bz
D@lFpoSOl@ȷ|ij @@@@
@@pzlFppu]P^ťA@MH@EEC~@ɻȦ
ڳf´~|DSOlAN~EGQ@]P^oC
@@oMlO~EGQTܤGQb|檺@EEC~@
Ȧڳf´zƷ|~|ClLYǫPϭbȬwڪ ĩMAȤߨ⪺~AOOG@Gl]ĩMȦ~^BG l]Ҩ^BT@l]TMqT~^Ml]ةM B~^C
@@uGuoMlHLILNLsCsLkOϹ
MAOΧ@LslFӤ|ޤJCiGQTBSϴT²Z lClѰs]pBϢТޢ]Ѣ^ LsCv
@@UClFNѩ]P^_iXoǶlѥwGlF`By
FClFBWlFΨFжlFCҦlF|o⭺ʡAC @C
@@ѩ_ܤE뤭]P^AҦlFwqlBw\P ʩMMPAOKCqʼƶq̤֬MlΤӤw\PʡA]W CiѤQQT_eqʪlFҭql~C
@@t@譱A@M]A|حȶlMPNEGQ@bUlFo ACMGQCiQΡuwql~AȡvwqʡC
@@sloACH̦hiʶRQi]YGʤQT^P@ȪlM ӮMPC
@@uܡJuUlFo歺駡]Yɻ\LAȡAiaƭ
ʩΦ۳ƫHʡA\WL\LCt~A@ӯSOlW|PɱXC
ӤGQGӶld^|ѽsբޢlW\LAȡCv
@@ҦlFEGQ@|ӱ`uAuɶѤWȤKɦܤUȥ|ɡF L骺AȥuoslMBzlC
@@PɡAFWDK@@ӪlթWȤKɦܤUȥ|ɱN|
\PʡA\LO@Ӧ|лxlWC
D@puͤ~i_o @@@@
@@pdШ|ժGQ|pɹqܸTAȡAECsM Du~i_o֡vAuXGKTT@s@@@Aw參PqťC
@@u~i_o֡vOĥΥͰʪs@ΦA襤~HMo ~ѡAøԲӸ~Ho֪]OѩsN´CιBʶq֡A
ݭnӪK|CAYϫOHߺDA|ϹLѪqn E_ӡAΦתաC~AɶɭOɭPέDDn]C
@@MDöi@BXpidͬҦAjէŪΫHڹB ʪnʡAåBij֦צhקKYתթMLAo˫KiĦa
CέD|ιw]έDӤް_ŦfBο}fefC
@@~AuCvѡu¯lѡvΡu¯ḽ][jgBʡv ^ơAHΦUϪ`gߪa}BqܩM}ɶ^Ϥ uAѥܡC