266_陈某兰失火案

8 陈某兰失火案

法院：天峨县人民法院

裁判日期：2023-02-12

案件类型：刑事

案由/罪名：失火罪

文书号：-

当事人：陈某兰

裁判结果摘要：犯失火罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年

来源：texfy.gxcourt.gov.cn/article/detail/2023/08/id/7473492.shtml

8月14日，天峨县人民法院使用双语（即汉语和壮语）审理了一起失火案并当庭宣判。 2023年2月 12日，天峨县三堡乡的陈某兰在自家农田内清理杂草渣滓，使用打火机点燃堆积的杂草渣滓时被大风吹向坎上林地，引发了森林火灾。陈某兰尝试扑火无果后打电话请求救援。经林业技术人员现场鉴定， 此次森林火灾过火总面积167.5亩。 被告人陈某兰是三堡乡蓝衣壮人，不会使用普通话及本地桂柳话，只会讲壮语。承办法官在庭前了解到该情况，为防止庭审中出现沟通不畅的现象，特别邀请了专业翻译人员参与庭审，以双语（即汉语和壮语）方式审理此案。 庭审过程中，翻译人员同步将庭审内容翻译给陈某兰和法官，翻译过程流畅、语言表述到位，让本来紧张的陈某兰放松了下来。现场表示自己愿意认罪认罚，愿意承担相应的后果。 法院审理认为，被告人陈某兰不慎失火引起了森林火灾，致使公私财产遭受重大损失，其行为已构成失火罪。 案发后陈某兰主动投案并如实供述其犯罪事实，系自首，并自愿认罪认罚。火灾发生后，陈某兰组织灭火并采取措施抢救，避免了火灾造成更大的损失。综合各量刑情节，天峨县人民法院依法判处被告人陈某兰有期徒刑二年，缓刑三年。