2013_境外典型_美国德克萨斯韦斯特_4·17化肥厂爆炸调查报告.md

West Fertilizer Explosion Investigation / 美国德州韦斯特化肥厂4·17爆炸调查报告

基本信息

• date：2013年4月17日19时50分
• location：美国德克萨斯州韦斯特
• casualties：15人死亡，260人受伤
• investigator：ATF+Texas State Fire Marshal

事故经过 (Incident Overview)

English:

On 17 April 2013 at 19:50, an explosion occurred at the West Fertilizer Company facility in West, Texas. The blast destroyed the plant and damaged 150 buildings including a nursing home and apartments. 15 people died, 260 injured. Investigation determined the cause was ammonium nitrate detonation.

中文：

2013年4月17日19时50分，德克萨斯州韦斯特的West Fertilizer Company工厂发生爆炸。爆炸摧毁了工厂并损坏了150栋建筑，包括一家养老院和公寓。15人死亡，260人受伤。调查确定原因为硝酸铵爆炸。

原因分析 / Cause Analysis

Ammonium nitrate detonation. Contributing: ①Improper storage; ②Lack of setbacks; ③No fire detection; ④Aging infrastructure.

事故教训与建议 / Lessons Learned

English:

• Strict ammonium nitrate storage regulations
• Mandatory setbacks for hazardous materials
• Community awareness
• Fire detection in chemical storage

中文：

• 严格执行硝酸铵存储规定
• 危化品强制安全距离
• 社区意识
• 化学品仓库火灾探测

参考来源 / References

• https://www.csb.gov/west-fertilizer-explosion-and-fire-